Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Traduttore
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un traduttore esperto e appassionato che possa unirsi al nostro team dinamico. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza di almeno due lingue oltre alla lingua madre e sarà in grado di tradurre testi complessi in modo accurato e fluente. Il traduttore sarà responsabile di convertire documenti scritti, materiali di marketing, contenuti web e altri tipi di comunicazioni da una lingua all'altra, mantenendo il significato originale e il tono del testo. È essenziale che il candidato abbia un occhio attento ai dettagli e una comprensione delle sfumature culturali per garantire che le traduzioni siano appropriate e pertinenti per il pubblico di destinazione. Il traduttore lavorerà a stretto contatto con altri membri del team per garantire che tutte le traduzioni siano completate in modo tempestivo e soddisfino gli standard di qualità dell'azienda. Se sei una persona che ama le lingue e ha una passione per la comunicazione interculturale, ti invitiamo a candidarti per questa posizione.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre documenti scritti in modo accurato e fluente.
- Collaborare con il team per garantire coerenza nelle traduzioni.
- Rivedere e correggere le traduzioni per garantire la qualità.
- Mantenere il significato e il tono del testo originale.
- Gestire più progetti di traduzione contemporaneamente.
- Rispettare le scadenze di consegna.
- Adattare le traduzioni alle sfumature culturali.
- Fornire feedback e suggerimenti per migliorare i processi di traduzione.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Conoscenza fluente di almeno due lingue oltre alla lingua madre.
- Esperienza precedente come traduttore o in un ruolo simile.
- Eccellenti capacità di scrittura e comunicazione.
- Attenzione ai dettagli e precisione.
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze.
- Conoscenza delle sfumature culturali delle lingue di lavoro.
- Competenze informatiche di base.
- Capacità di lavorare in modo indipendente e in team.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue conosci fluentemente?
- Hai esperienza precedente come traduttore?
- Come gestisci le scadenze strette?
- Puoi fornire esempi di progetti di traduzione precedenti?
- Come affronti le differenze culturali nelle traduzioni?
